> Sesión 3. Viernes 10. 22:00h. Yelmo Cines Ideal.

MODO DE AMAR/ A WAY TO LOVE

Director: 
Edgar Alberto
Productor: 
Alex Cortez
Guión: 
Maria Teresa Horta
Protagonistas: 
Voces: Carla Bolito, Inês Jacques e Cláudia Efe
País: 
Portugal
Duración: 
5’37’’
Apartado: 
Sesión 3

2010/ Experimental/ HD
 
 
Poésie & Lingerie es un proyecto multidisciplinar que utiliza la poesía de cariz erótico como punto de partida para una creación plástica e envolvente a la cual lo espectador no se puede quedar indiferente.
 
“Poésie & Lingerie” is a multidisciplinary project in which erotic poetry is used as inspiration for the creation of visual art, before which the observer does not remain indifferent.
 

LILY

Director: 
Susana Casares
Productor: 
Diana Densmore Y Eric Karkheck
Guión: 
Susana Casares
Protagonistas: 
Riley Jo Downing Lisa Roumain Fred Ponzlov Ava Allan Ellen Lawson Zachary Mitchell Aidan Walter
País: 
USA
Duración: 
11´08´´
Apartado: 
Sesión 3

2011/ Ficción/ Super 16
 
Lily, una niña de once años de edad, es nueva en el vecindario. Su cuerpo está cambiando y empieza a pensar en el romanticismo. Cuando su madre, Nicole, la arrastra a la piscina con un nuevo bikini, todas las preocupaciones de Lilly se hacen realidad. Desafortunadamente, Lily tiene algo que temer más allá de la pubertad y los chicos. Empujada por la sutil presión de su madre y amigos, Lily se verá atrapada en la situación que más hubiera querido evitar.
 
Eleven-year-old Lily is new in the neighbourhood.  Her body is changing and she is starting to think about romance.  When her mother, Nicole, drags her to the pool in a new bikini, all of Lily's worries are realized.  Unfortunately, Lily has more to fear than just puberty and boys.  Pushed by the subtle pressure of her mother and friends, Lily will find herself trapped in the situation she most wanted to avoid.
 

KIELITIETTYNI

Director: 
Elli Vuorinen
Productor: 
Elli Vuorinen
Guión: 
Elli Vuorinen
País: 
Finland
Duración: 
04'15´´
Apartado: 
Sesión 3

2010/ Animación / Beta Digital
 
El sonido de la llamada de los ecos en un paisaje congelado, mientras un hombre solitario busca lamer pequeños árboles.
 
The sound of knocking echoes in a frozen landscape as a lonesome man searches for a "tongueling" of his own.

Y VI LA ESPERMA BROTAR DE SUS OJOS/THEN I SAW THE SPERM FLOODING HIS EYES

Director: 
Ximena González
Productor: 
La Busqued Producciones
Guión: 
Ximena González
País: 
Argentina
Duración: 
16’
Apartado: 
Sesión 3

2008/ Documental- Experimental/Digital
 
 
El miembro viril en la dialéctica del sueño se refiere a la pobreza, a la esclavitud, a las cadenas. En el discurso pornográfico, construido desde la mirada única masculina, este sistema se reproduce y reduce a la mujer al objeto apropiado, poseído, explotado. Pero el otro –mujer- erigido en este discurso, no se refiere a la esencia en sí, si no que se trata de su representación más burda. Así como sostenía Rene Magritte “Ceci n´est pas une pomme/ esto no es una manzana” frente a la imagen de la manzana, aquí podríamos afirmar que “Esto no es una mujer”.
 
The penis, in the dialectics of dreams, refers to poverty, slavery, and chains.  Pornography is conceived from the man’s point of view and this creates a cycle which reduces the woman to an appropriated object, to be possessed and exploited. However, the other one – woman – in this speech does not referred to the essence itself, but to a blatant representation. As René Magritte maintained “Ceci n´est pas une pomme/ This is not an apple” before the image of an apple, here we could claim “This is not a woman”.

ALEGRÍAS DEL INCENDIO/ HAPPINESS OF THE FIRE

Director: 
Luis Cerveró
Guión: 
Los Planetas
País: 
Spain
Duración: 
3’59
Apartado: 
Sesión 3

2008 / Videoclip/ HD

Parece que hay un incendio, cada vez que nos juntamos
Parece que hay un incendio, cuando tú estás a mi lado.

There seems to be a fire, each time we are together.
There seems to be a fire, when you are by my side.
 

Theme by Danetsoft and Danang Probo Sayekti inspired by Maksimer